"HAR MAN IKKE HAFT EN GOD FAR MÅ MAN SELV SKABE EN."
FRIEDRICH NIETZSCHE
Dygtig dreng.
Velsign os, Herre, og de gaver vi nu skal modtage–
–og din gavmildhed gennem Jesus.
Amen.
–Hvad fanden er der med hunden? –Det ved jeg ikke, jeg sidder jo her.
Så gå da ud og se efter.
Duke!
–Har du glemt, hvordan man spiser? –Jeg har mistet appetitten.
Find den til i morgen. Man spiser ved bordet.
Hvad i alverden?
Maggie?
Fandens også.
Hvad i...
Jeg vandt.
Vinderen af skrigekonkurrencen blev endnu engang jeres gamle far.
Jeg er så dårlig til det her.
Jeg har rejst millioner af km og er mega sulten.
Har du nogle gulerødder? Har du ikke?
Hvorfor er gulerødder gode for øjnene? Kaniner går ikke med briller.
Din tur. Er du færdig? Er du sikker?
Første, anden, tredje. Solgt.
Hvad er kaninernes favoritdans?
–Kalder du det en hytte? –Hvad kalder du det?
–Måske et andet hjem? –Okay, så er det vores andet hjem.
Vågn op, makker. Vi er der.
–Gå nu ikke for langt væk, Liam. –Han skal nok klare sig.
–Pokkers. –Jøsses.
Det skal nok blive godt.
Det håber jeg.
Okay.
Hvad siger du så?
Slap lidt af, så laver jeg mad.
Hvorfor er der så varmt herinde?
Der er skruet helt op.
Du må ikke sidde der. Hun må ikke sidde der.
–Åh, undskyld. –Selvfølgelig må du det.
–Vi har talt om det her. –Det er ikke hendes stol!
Hør nu her...
Er du okay? Selvfølgelig må du sidde der.
Hallo, Liam.
Fandens også.
Liam, kom ind og sig undskyld til Sarah.
–Hørte du, hvad jeg sagde? –Det er ikke hendes stol.
–Det er alles stol. –Det er mors stol.
Hør nu her...
Jeg ved godt, at det har været hårdt.
Jeg beder dig ikke om at glemme mor. Jeg glemmer hende aldrig.
Vi kan ikke ændre på det, der er sket.
Vi kan kun vælge, hvad der skal ske.
Vil du ikke nok gå ind og sige undskyld til Sarah.
Hun er glad for dig. Hun fortjener en chance.
Nej.
Du får din telefon tilbage, når du har sagt undskyld.
Cory!
Hvad fanden?
Cory!
Sarah?
Herregud.
Hvad er der? Hvad er der sket herinde?
Ingenting. Bliv hos Sarah. Jeg finder ud af, hvordan de er kommet ind.
Vis mig dit værelse.
Det sker oftere, end man tror. Unge bryder ind og bliver i en uge.
De fester, drikker og tager så videre.
–Kan man ikke fange dem? –Næppe.
Kun hvis naboerne så dem og tog nummerpladen. Det sker sjældent.
Tager I ikke fingeraftryk eller leder efter fibre?
Ikke ved indbrud, nej. Du ser for meget TV.
Hvad med blodet?
Vi ved i det mindste, at en af de fulde teenagere var en pige.
–Er der forsvundet noget? –Jeg kan ikke finde min mus.
Hans krammedyr. Den ligger sikkert under sengen.
Jeg har kigget. Han er der ikke.
Det er jeg ked af. Vi optager ikke rapport på ting under 100 dollar.
Du burde besøge stedet lidt oftere. Eller ansætte nogen.
Nogen, der kigger forbi engang imellem og slår græsset.
–Det her kunne være undgået. –Det har været et hektisk år.
Det her lyder måske lidt mærkeligt.
Det er første gang min kone er her. Det er vores første tur som familie.
–Okay, så I er lige blevet gift? –Ja, for et par måneder siden.
De skal føle sig sikre.
Giv hende mit direkte nummer, så føler hun sig sikker.
–Mange tak. –Godt.
Lav døren og sæt lidt lamper op, så skal familien nok klare sig.
Okay. Tak.
Hvorfor giftede du dig med far?
Tja...
Det har vi jo talt om. Dig, din far og mig.
Fordi din far elsker mig og jeg elsker ham.
Og vi elsker dig, begge to. Rigtig, rigtig meget.
–Det må du ikke sige. –Hvorfor ikke?
Jeg elsker ikke dig.
Bim–bam–bur, musen gik en tur.
Mr. Mus!
Lille Kanin. Det her er Lille Abe, Mr. Mus og Grisse.
Der er ikke sikkert her. Vi tager hjem.
Vi har kørt i seks timer. Ingen teenager skal ødelægge det her.
–Hvad siger du? –Det er klamt, at der har været nogen.
Det ved jeg godt. Jeg spørger Bronsons, om de har set noget.
Og så begynder vi forfra.
Jeg gør mit bedste, men jeg er bange for, at det aldrig bliver anderledes.
Hør nu her.
Vi er en familie, og meget snart–
–udvider vi familien.
Vi skaber en ny familie, og det må Liam bare forholde sig til.
Okay.
–Surmuler du? Du ved, hvad der sker. –Jeg surmuler ikke.
Politiassistent Hawkins vil have, at du tager imod hans kort.
–Hold da op, hvor fint. –Hvis du bliver ensom, når jeg er ude.
–Jeg er straks tilbage. –Skynd dig.
Jeg har fjenden i sigte.
Fjenden er død.
Jeg har fjenden i sigte.
Fjenden er død.
Hallo? Jim? Maggie?
Er der nogen hjemme?
Liam?
Er du færdig på badeværelset?
–Elsker du Sarah mere end mor? –Nej.
Ikke mere, men på en anden måde.
Hvordan, på en anden måde?
Tja...
Når to mennesker elsker hinanden, vil de skabe en familie sammen.
Indimellem har universet planer for os, som vi ikke forstår.
Indimellem, hvis man er rigtig heldig–
–møder man et nyt menneske, som også vil være en del af ens familie.
Det er forkert ikke at lukke vedkommende ind.
Og ved du hvad? Vi har været så heldige.
Det føles ikke som vores familie længere.
Det kommer det aldrig til.
Okay. Men lov mig, at du giver det en chance.
Jeg tror, at du ændrer mening.
–Okay? Lover du det? –Ja.
Okay, put dig nu. Ned under dynen.
En, to, tre.
Okay, makker. Sov godt.
–Hvad sagde de? –Det er også sket for dem.
Vi må tage hertil lidt oftere.
Kom her.
–Ja, det er godt. Hvad? –Liam.
Han er langt væk. Han fik sovemiddel, han hører ingenting.
Sovemiddel? Fint.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Cory.
Cory. Der er noget.
–Drømte du? –Jeg var helt vågen.
Ja, det ved jeg nu ikke. Der er ikke noget hernede.
Okay, jeg skal bare lige på toilettet.
Cory!
Liam!
Liam! Liam!
Tag den her. Gå den vej. Jeg går denne vej. Vi ses omme bagved!
Liam!
Åh! Cory!
Cory!
–Hvad er det? –Fandt du Liam?
Herregud. Du må indenfor. Jeg finder Liam bagefter. Kom.
Han er aldrig stukket af før. Det er Cory Morgan.
Min søn er forsvundet. Ring tilbage.
–Hvorfor svarer han ikke? –Han ringer tilbage.
Politiassistent Hawkins?
Cory.
Politiassistent Hawkins?
–Sarah, gå ind igen! –Løb! Løb!
Gå ind!
Løb!
Åh gud.
Kom!
–De har taget telefonerne. –Kom, tag fastnettelefonen!
–Hvad er der sket med Liam? –Åh gud.
Cory, den er død!
–Hvad skal vi gøre? –Jeg ved det ikke.
Vi må skaffe hjælp.
Kom. Kom.
Okay. Vi kan barrikadere døren med møblerne.
Ingen kommer gennem vinduet. Bliv her og vær stille.
Åbn kun for mig. Jeg henter hjælp hos Bronsons.
–Jeg tager med! –Du er kommet til skade med din fod.
Bliv her. Tag den og barrikader døren. Kom her.
Barrikader døren!
Åh gud.
Jeg har fjenden i sigte.
Fjenden er død.
Jeg har fjenden i sigte.
Liam?
Jeg har fjenden i sigte.
Fjenden er død.
Jeg har fjenden i sigte.
Fjenden er død.
Liam? Liam?
Fandens også.
Nej...
Nej!
Hvem er I?
Hvor er min søn?
Åh gud. Åh gud.
Af sted.
Åh gud.
Hvor er min søn?
Åh gud.
Er det din far? Gjorde han det her mod dig?
Du må ikke lade ham gøre det her. Jeg kan hjælpe dig.
Nej! Vent! Vent! Vent!
Hvad vil I?
At du er ærlig.
Hvis der er sket min søn noget, slår jeg jer alle ihjel! Gud hjælpe mig!
Det var sjovt sagt.
Gud hjælpe dig? Der er ingen hjælp at få.
Krummer I et hår på hans hoved, skal jeg...
Din søn er allerede død–
–og det er helt og holdent din skyld.
Nej. Nej! Nej!
Liam! Liam!
Nej! Lad være!
Start. Start!
Vi vil have, at du er ærlig.
Om hvad?
–Du ønskede det her. –Nej.
Du ønskede, at din søn skulle dø.
Derfor dræbte du ham.
I skal få betalt! I har ødelagt min familie.
Nu var du sjov igen.
Du skal få betalt, fordi du har ødelagt din familie.
Indtil han er ærlig.
Start! Start! Kom nu, start!
Hvad vil I?
Hvorfor vil I have ham?
–Tag ham med hjem. –Det her er hans hjem!
Det her er hans helvede.
Hvorfor tager du ikke masken af?
Jeg fornemmer ærlighed.
Havde du ikke haft et barn, var han ikke blevet taget.
Hvis han ikke var blevet taget...
...ville du ikke have ledt efter ham.
Havde du ikke ledt efter ham...
...ville du ikke gå det her igennem netop nu.
Sig ikke, at den tanke ikke har strejfet dig.
Vær ærlig.
Det tænkte jeg nok.
–Far? –Liam.
Rør ham ikke! Lad ham være! Lad ham være!
–Far, hvad er det, der sker? Far! –Ingenting. Alt er okay.
Nej, det er det ikke.
Du... Du sagde, at han var død.
Det var han. Hver dag han var hos dig.
Hader du ham for at have bragt dig i denne situation?
Vær ærlig overfor ham. Sig, at du ikke elsker ham.
Nej. Nej.
Ærlighed redder ham. Få ham til at tro på det, eller han dør.
Nej.
Som du vil.
–Liam! –Far, hvad sker der?
Far, de sagde, at du ville sige noget. Jeg vil hjem!
Far...
Jeg...
Jeg kan ikke lide dig.
Hvad? Hvorfor ikke? Far!
Jeg lover, at være sød mod Sarah! Jeg vil hjem!
–Jeg elsker dig ikke længere! –Nej, hold op!
Nej, far! Hjælp mig!
Hjælp mig!
Lillebror er nu en del af vores familie.
Cory?
Fandens også. Det er de skide Bronsons.
Cory!
Du har hele tiden villet slå mig ihjel.
Præcis som du slog de andre ihjel.
Nej!
Cory?
Liam! Liam. Kom, vi må væk herfra.
Vi må væk herfra nu, kom.
De tvang mig til at sige det. De torterede mig, så jeg løj.
Kan du huske turene i skoven med mor?
Vi for vild. Mor sagde, at skoven er sikker om natten.
Bjørne og rådyr passer på deres børn. Familien samles om natten.
Du skal tro på mig. Sig, at du tror på mig.
Kom.
Vi må væk herfra. Kom.
–Hun sagde, at det er mit nye hjem. –Hvem sagde det?
Vores lillebror er hjemme!
Vores lillebror fortjener bedre end dig. Han fortjener en far.
Hold dig væk fra vores familie!
Mary Bronson?
–Hvad har de gjort ved dig? –De reddede mig og min søster!
Tilgiv mig.
Kom, nu smutter vi!
–Bliv her. –Du må ikke forlade mig!
Jeg kommer tilbage. Gem dig og bliv her.
Jeg elsker dig.
Bliv her og gem dig! Jeg henter Sarah!
Fuck dig!
–Sarah? –Cory?
–Sarah? –Cory? Cory!
Hvad er der sket? Er du okay?
–Jeg slog ham ihjel! Hvor er Liam? –Han er okay.
Jeg elsker dig.
Nej!
Liam...
Far?
Far...
Far!
Løb. Det skal nok gå.
Løb!
Hallo! Lad hende være!
Vil du ikke nok holde op!
Lad ham gå.
Hold op. Tag mig og lad ham gå.
Herregud, du er bare et barn...
Giv mig geværet og lad ham gå.
Vil du ikke nok...
Løb!
Hallo! Stop! Lad hende være!
Fandens også.
Sarah, hvor er far?
Far reddede os.
Du skal nok klare dig.
–Det gør mig ondt med din mand. –Vi er klar til at køre.
–Hvor er Liam? –Jeg henter ham.
–Er han klar til at køre? –Ja, det er han.
Okay, knægt. Så kører vi.
–Hvad er det? –Hvis du fryser.
–Vi gennemsøger området. –Det sidste lig?
Det er sikkert ført væk med vandet, men vi fandt den her.
Psykologerne får deres sag for. Det tager uger, før han siger noget.
–Hvad med hende? –Socialforsorgen vil tale med hende.
Det her må hospitalet tage sig af.
Det er sikkert længe siden, at du har fået en burger.
Skal jeg give en på vejen?
Okay. Det var derfor Gud opfandt radioen.
Fandens også.
Ja, det er...
Jeg vidste, at du ville hente mig.
De gjorde vores familie ondt.
Vi har hinanden. Familier varer evigt.
–Nu må vi finde en ny mor. –Hvad med far?
Far kommer.